こんにちは。
来月のWAKKATOMARIのカレンダーです。

今年も暑くなりそうですが、冷たいドリンクやスイーツも
ご用意しておりますので、ぜひお越しください。
店内涼しくしてお待ちしております。

Hello. This is WAKKATOMARI’s calendar for next month.
It’s going to be hot again this year,
but we have cold drinks and sweets available,
so please come and visit us.
We’ll keep it cool inside the store and wait for you.

皆様こんにちは。
現在、女満別空港にてワッカヌプリの広告を掲載しております。
一階到着ロビーの自動ドアから出てすぐのところにございますので、女満別空港をご利用の際はぜひご覧下さい。

また、近頃の屈斜路湖周辺は非常に過ごしやすい気候です。
緑が深まり、少しずつ夏が近づいてまいりました。
最高の景色とお料理でお客様をおもてなしいたします。

スタッフ一同皆様のお越しをお待ちしております。

Hello everyone,

We are currently displaying an advertisement for Wakkanupuri at Memanbetsu Airport.
It is located just outside the automatic doors in the first-floor arrival lobby, so if you are passing through Memanbetsu Airport, please be sure to take a look.

Recently, the area around Lake Kussharo has been enjoying very pleasant weather.
The greenery is deepening, and summer is gradually approaching.
We are ready to welcome you with best scenery and exquisite cuisine.

All of our staff look forward to seeing you soon.

間もなくひがし北海道で桜を楽しめる季節が近づいてきました。
当館より車で40分ほどで行ける「ひがしもこと芝桜公園」の見頃は例年ではGWから5月20日前後です。

また、弟子屈周辺の山桜の見頃は例年で5月10から20日頃です。

ぜひ当館にご宿泊いただき、この季節にしか見ることのできない景色をお楽しみください。

The season when you can enjoy cherry blossoms
in Eastern Hokkaido is fast approaching.

The best time to see the flowers at 
Higashimokoto Shibazakura Park, 
which is about a 40-minute drive from our hotel, 
is usually from Golden Week to around May 20th. 

The best time to see the mountain cherry blossoms
 around Teshikaga is usually from May 10th to 20th. 

Please stay at our hotel and enjoy the scenery
 that can only be seen at this time of year.