本当のラグジュアリーとは、
装飾ではなく「削ぎ落とすこと」。

情報も、騒音も、過剰なサービスもない。

あるのは、
湖と、白鳥と、湯のぬくもり。

外界から切り離された時間が、
ゆっくりと、感覚を研ぎ澄ませていきます。

In a world defined by speed and visibility,
true luxury has become something else entirely.

Privacy.
Space.
The absence of noise.

Here, there is no spectacle — only presence.

The view from your window is not curated;
it simply exists, unchanged for centuries.

Time does not demand anything of you here.
It expands.

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
おかげさまで当館は、開業10周年を迎えることができました。
数ある温泉宿の中から当館をお選びいただいたこと、
そして幾度となく足をお運びくださったご縁に、心より感謝申し上げます。
これからも、湯のぬくもりと静かな贅沢を大切に、
心ほどけるひとときをお届けしてまいります。
本年も皆さまのお越しを、心よりお待ち申し上げております。

写真は美幌峠からの初日の出です。

#ワッカヌプリ#wakkanupuri#新年のご挨拶 #10周年 #温泉宿 #スモールラグジュアリー #感謝

Happy New Year.
This year marks the 10th anniversary of our hotel.
We extend our heartfelt gratitude to all guests who have chosen to stay with us over the years.
May we continue to offer moments of quiet luxury, soothing hot springs,
and a peaceful retreat away from everyday life.
We look forward to welcoming you again in the year ahead.
#NewYear #10thAnniversary #OnsenRyokan#SmallLuxury #ThankYou#wakkanupuriresorts

11月15日16日二日間に渡り、

屈斜路湖トラウトフィッシング大会実行委員会主催による、

第一回屈斜路湖トラウトフィッシング大会

が開催されました。

大会概要

開催日：2025年11月15日（土）、16日（日）

会 場：和琴湖畔キャンプフィールド

主 催：屈斜路湖トラウトフィッシング大会 実行委員会

後 援 : 公益財団法人 日本釣振興会

一般社団法人摩周観光協会

協 賛 : 43社

ルール : キャッチアンドリリース、デジタルウエイン

応募者数：100名（実際の参加者95名）

男 女 比 : 男性９３名 女性７名

部 門 別 : ウェーディング部門 75名

カヌー・カヤック・ボート部門 25名

大会釣果

対象魚（ニジマス、アメマス、ヒメマス）を釣った人 ： ４３名

※サクラマス、ウグイはカウントせず

※撮影後速やかにリリース

第一位 ６６ｃｍ ニジマス 札幌市から参加の男性

第二位 ６４ｃｍ ニジマス 帯広市から参加の男性

第三位 ６３ｃｍ ニジマス 神奈川県から参加の男性

参加者は、約100名。天候にも恵まれ、二日間に渡り、屈斜路湖でトラウトフィッシングを楽しみました。また、参加者には、開会式で軍手とゴミ袋を配布し、湖周辺の環境保全のためごみ拾いをしていただきました。二日間で軽トラック1台分のゴミを収集することができました。皆様清掃活動にご協力いただきまして、ありがとうございました。

• 道内はもちろん、道外からも多くの釣り人にご参加いただき、屈斜路湖の釣りの魅力を伝える良い機会となりました。

• ウェーディング部門はすぐに50名の定員を超えたため、最終的には

カヌー・カヤック・ボート部門との参加割合が３：１（75名：25名）になりました

• 大会本部には、「是非、来年も大会を開催してほしい」という多くの声が寄せられました。

• 多大なるご支援を賜りました各省庁、自治体、企業・団体の皆さまに心より深く御礼申し上げます。

About 100 people joined the event, and thanks to the great weather, everyone enjoyed two wonderful days of trout fishing on Lake Kussharo.

At the opening ceremony, we handed out work gloves and garbage bags, and participants kindly helped pick up trash around the lake to protect the local environment.

Over the two days, we collected a full mini-truck load of trash. Thank you so much to everyone who took part in the cleanup and helped keep Lake Kussharo beautiful.