こんにちは。
来月のカフェの営業についてお知らせいたします。
８月も後半に差し掛かり、朝夕は涼しくなってきました。
ぜひ屈斜路湖の絶景と共にお食事をお楽しみいただける、WAKKATOMARIにお越しくださいませ。
Hello,
We would like to inform you about our café’s schedule for next month.
As we move into the latter half of August, the mornings and evenings are becoming pleasantly cool.
We warmly invite you to visit WAKKATOMARI, where you can enjoy a delightful meal while taking in the breathtaking views of Lake Kussharo.
こんにちは。
この度、飛行機の機内誌に当館が掲載されました。
日本航空（JAL）の機内誌「SKYWARD」の8月号にて
9月から販売予定の「星降るレストラン」プランをご紹介いただきました。
このプランは星空に見立てた和食懐石のご夕食で、
最後の２品ほどを屋外テーブルにて星空の下で
お楽しみ頂けるプランです。
お食事は道東の新鮮な食材に徹底的にこだわり抜いた
季節の料理を提供します。
和食一筋の料理人が、素材の一つひとつを吟味して集めた食材で、
北海道の大自然を感じられる料理を提供いたします。
そんな和のコース料理を美しい星空と共にご堪能頂き、
ロマンチックなひと時をお過ごしください。
皆様のご予約をお待ちしております。
Hello,
We are delighted to share that our facility
has been featured in the August issue of Japan
Airlines’ in-flight magazine SKYWARD.
The magazine introduces
our new “Starlit Restaurant” plan,
which will be available starting in September.
This plan offers a unique kaiseki-style Japanese dinner
inspired by the night sky, with the final two courses
served at an outdoor table beneath the stars.
Each dish is crafted with the utmost care,
using only the freshest seasonal ingredients
from Eastern Hokkaido.
Our chef, who has dedicated his career
to Japanese cuisine,meticulously selects
each ingredient to create dishes that
allow you to truly experience
the richnessof Hokkaido’s great nature.
We invite you to savor this exquisite
Japanese course meal
while gazing at a beautiful starlit sky
— a truly romantic and unforgettable experience.
We look forward to welcoming your reservations.
こんにちは。
今回は弟子屈町の大自然の一つである星空と共にお料理をお楽しみいただけるプランのご紹介です。
当館のある、北海道弟子屈町は天体観測に適しているかどうかを測る「星空指数」が非常に高く、美しい星空をみることができると注目されています。
そんな弟子屈の満天の星とWAKKANUPURIの贅沢なお食事をお楽しみいただける「星降るレストランプラン」をご用意いたしました。
こちらは9月1日以降のご予約が対象です。
ご予約の際に「星降るレストランプラン希望」と記載をお願いいたします。
ロマンチックなひと時を是非当館でお過ごしください。
Hello.
Today we would like to introduce a plan that allows you to enjoy a meal while looking out at the starry sky, one of the great natural sights of Teshikaga Town.
Teshikaga Town in Hokkaido, where our hotel is located, has an extremely high “starry sky index,” which measures whether the town is suitable for astronomical observation, and is garnering attention for the beautiful starry skies that can be viewed.
We have prepared a “Starry Restaurant Plan” that allows you to enjoy Teshikaga’s star-filled sky along with a luxurious meal at WAKKANUPURI.
This is available for reservations made after September 1st.
Please write “I would like the starry restaurant plan” when making your reservation.
We hope you will enjoy a romantic moment at our hotel.
こんにちは。
来月のWAKKATOMARIのカレンダーです。
今年も暑くなりそうですが、冷たいドリンクやスイーツも
ご用意しておりますので、ぜひお越しください。
店内涼しくしてお待ちしております。
Hello. This is WAKKATOMARI’s calendar for next month.
It’s going to be hot again this year,
but we have cold drinks and sweets available,
so please come and visit us.
We’ll keep it cool inside the store and wait for you. 
皆様こんにちは。
現在、女満別空港にてワッカヌプリの広告を掲載しております。
一階到着ロビーの自動ドアから出てすぐのところにございますので、女満別空港をご利用の際はぜひご覧下さい。
また、近頃の屈斜路湖周辺は非常に過ごしやすい気候です。
緑が深まり、少しずつ夏が近づいてまいりました。
最高の景色とお料理でお客様をおもてなしいたします。
スタッフ一同皆様のお越しをお待ちしております。
Hello everyone,
We are currently displaying an advertisement for Wakkanupuri at Memanbetsu Airport.
It is located just outside the automatic doors in the first-floor arrival lobby, so if you are passing through Memanbetsu Airport, please be sure to take a look.
Recently, the area around Lake Kussharo has been enjoying very pleasant weather.
The greenery is deepening, and summer is gradually approaching.
We are ready to welcome you with best scenery and exquisite cuisine.
All of our staff look forward to seeing you soon.
間もなくひがし北海道で桜を楽しめる季節が近づいてきました。
当館より車で40分ほどで行ける「ひがしもこと芝桜公園」の見頃は例年ではGWから5月20日前後です。
また、弟子屈周辺の山桜の見頃は例年で5月10から20日頃です。
ぜひ当館にご宿泊いただき、この季節にしか見ることのできない景色をお楽しみください。
The season when you can enjoy cherry blossoms
in Eastern Hokkaido is fast approaching.
The best time to see the flowers at Higashimokoto Shibazakura Park, which is about a 40-minute drive from our hotel, is usually from Golden Week to around May 20th.
The best time to see the mountain cherry blossoms
around Teshikaga is usually from May 10th to 20th.
Please stay at our hotel and enjoy the scenery
that can only be seen at this time of year.
WAKATOMARIカフェ4月のカレンダーです。
暖かい日が増え、春に向かって景色も変化し始める季節になりました。
ぜひ皆様のご来店をお待ちしております。
営業時間は11:00〜17:00です。
This is the WAKATOMARI Cafe calendar for April. The warmer days are increasing and the scenery is starting to change as we approach spring. We look forward to your visit. Opening hours are 11:00-17:00.
こんにちは。
今年の冬もマイナス１０度を下回り、ぐっと冷え込む日々です。
これから湖は、溶けたり凍ったりを繰り返しながら全面が氷に覆われていきます。
この写真ははシベリアから渡ってきた白鳥たちが、水際に湧く温泉で暖をとっている様子を写したものです。とても穏やかで、どこを切り取っても絵になる美しさです。
WKKANUPURIGROUPの宿でのんびりと冬景色を楽しみませんか？
２０２４年４月にOPENしたカフェ「WAKKATOMARI」からもお楽しみいただけます。
また、Instagramでも最新情報を更新しておりますので、ぜひご覧ください。
WAKKANUPURI（@wakkanupuri）
WAKKATOMARI(@wakkatomari)
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
Hello,
This winter, the temperature has also dropped below 10 degrees, brings us into a season of nipping cold.
The lake will gradually freeze over completely, going through cycles of thawing and freezing.
This photo captures swans that have migrated from Siberia, warming themselves in a hot spring by the water’s edge. It’s such a peaceful scene, with every angle looking like a beautiful painting.
Why not relax and enjoy the winter scenery at the WKKANUPURI GROUP accommodations? You can also enjoy it from the café “WAKKATOMARI,” which opened in April 2024.
We also update the latest information on Instagram, so be sure to check it out.
We sincerely look forward to your visit!
12月1日から31日までの間、
メガネのJINS様の運営する
ミルチケ
にて、ワッカヌプリリゾーツ 2泊3日のご宿泊体験が当たるキャンペーンを実施しています。
皆様よろしければぜひご応募ください。
屈斜路湖畔
池の湯温泉露天風呂隣
カフェ&アクティビティベース
ワッカトマリ
WAKKATOMARI
建物の写真が完成しました。
今後は、ますます屈斜路湖でのアクティビティの拠点として、楽しい空間にしていきたいと思っております。
2階はカフェでゆったりとくつろぐことができます。
カフェは不定休となっておりますので、Instagramで営業日をチェックしてからお越しください。
よろしくお願い致します。
